s) Soutenir les mesures nationales visant à encourager l'investissement privé, l'esprit d'entreprise et la création d'emplois, notamment en :
(ق) دعم التدابير الوطنية التي تشجع استثمارات القطاع الخاص وتنمية الحسالتجاري وخلق الوظائف، التي تشمل ما يلي:
La Banque s'efforce depuis longtemps d'aller au-devant des producteurs autochtones par le biais de son programme sur les entreprises d'utilité publique.
إن للمصرف تاريخا طويلا في مد الجسور مع المنتجين من الشعوب الأصلية عبر برنامجه الاجتماعي المتمثل في خلق الحسالتجاري لديها.
Cet accroissement des opérations touche non seulement aux projets d'aménagement du territoire, d'établissement de titres de propriété (dont parfois l'établissement de titres collectifs concernant les terres ancestrales), de protection de l'environnement et de développement durable des ressources naturelles, mais aussi et surtout aux projets sociaux dans les domaines de la santé et de l'éducation, et notamment aux fonds de développement social pour l'établissement d'infrastructures communautaires et le développement de l'entreprise, ainsi qu'aux programmes de protection sociale.
ولا تقتصر هذه الزيادة في العمليات على مشاريع تخطيط كيفية استخدام الأراضي وتملكها (التي تشتمل أحيانا على التدابير التي تكفل التملك الجماعي لأراضي الأجداد) وحماية البيئة وتنمية الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة، بل شملت أيضا وبصورة خاصة مشاريع في المجال الاجتماعي، من بينها الصحة والتعليم وبخاصة توفير الاعتمادات الإنمائية الاجتماعية المخصصة للبنى التحتية المحلية وتطوير الحسالتجاري على الصعيد المحلي، إضافة إلى تنفيذ برامج خاصة بتوفير شبكة الأمان الاجتماعي.